Policie Hamburk S05E23 — Žena z Ipanemy

Franzi a Hans Moor jedou vyšetřit hlasitou domácí hádku – majitelka bytu Silke Hajocková má spor s mladou Brazilkou, která u ní pracuje. Maria Olivieraová právě vynáší odpadky, ve kterých ale Franzi objeví peníze, které Hajockové ukradla. Přestože na ni majitelka bytu podat oznámení nechce, policisté hodlají mladou ženu odvézt. Maria však udeří Franzi do obličeje a uteče… Zjistí se, že Maria má v Německu už několik vroubků a navíc jí už dávno vypršelo vízum. Franzi jde na ošetření do nemocnice U Labe, kam přichází i Olivieraová, aby se pokusila ukrást nějaké léky. Je přistižena a Franzi ji pozná. Žena jí vypráví, že je v Německu proto, aby našla svou dnes dvanáctiletou dceru, kterou jí vzali hned po porodu. Pochází z chudých poměrů a teprve teď si našetřila na letenku, aby ji mohla přijet hledat. Chce se přesvědčit, že je dívenka šťastná a nic jí nechybí. Zatímco Franzi je nakloněna Marii věřit, Claudia Fischerová je od začátku přesvědčená, že policistům lže. Maria se ve vyprávění zmíní o jakémsi doktoru Hoffmannovi, který před dvanácti lety pracoval v Riu a kterého spojuje s krádeží své dcery. Franzi začne víceméně soukromě pátrat, zjistí jeho adresu a s nepříliš nadšeným Moorem ho navštíví. Ověří si, že doktor Manfred Hoffmann a jeho manželka pastorka mají skutečně dvanáctiletou dceru. Doktor přizná, že je adoptovaná a že si ji osvojili právě v Riu. Dívka měla po narození těžkou srdeční vadu a její převoz do Německa a okamžitá operace jí zachránily život. Claudia Fischerová se mezitím marně pokouší přesvědčit doktorku Jonasovou, aby Marii vydala policii. Pak vyjde najevo, že biologická matka dívenky je údajně mrtvá. Doktor Hoffmann má kopii úmrtního listu, Franzi tomu ale příliš nevěří. Je stále více nakloněna věřit Marii, které by ráda pomohla. S pomocí Moora si vyžádá materiály o Marii v Riu, dozvídá se ale, že Maria je údajně svobodná a bezdětná. Mladá žena mezitím z nemocnice uteče…