Policajti S01E03 — Les Flics ne dorment pas la nuit

Nechtěli se už nikdy potkat, ale teď musí společně vyšetřit zločin.Yach a Constantine jsou dva „policajti" z Nábřeží Zlatníků. Bývalí přátelé na život a na smrt rozdělil případ s tragickým koncem. Pod autem jejich ředitelky Léy Legrandové vybouchla bomba. Při atentátu zahynul policista, který auto řídil. Legrandová zná kvality obou policistů a chce, aby opět pracovali spolu. Tohle je víc než záminka. Kdysi s nimi byla v terénu, ale při jedné akci byla postřelena. Kulku se nepodařilo vyjmout a pomalu putuje k páteři. Legrandová má jen dvě možnosti, buď se podrobí riskantní operaci nebo jí hrozí ochrnutí.I přes vzájemnou rivalitu, která je patrná na první pohled, se oba ihned pouští do práce. Poměrně brzy zjistí, že bomba ve skutečnosti nebyla určena Legrandové.