Paradise kemp S12E04 — Les Bleus font du ski

V Paradise kempu začíná léto a mladý manažer Tom tento kemp přebírá po smrti svých rodičů. Hned první den má před sebou několik výzev: začíná to inspekcí jeho tábora. Zmobilizuje svůj team - Rossy v recepci, Xaviera v baru, Amandine pro vodní sporty a Andrého u vchodu - aby odhalili maskovanéo inspektora, jež je v táboře inkognito, zanechali ten nejlepší dojem a udrželi si svoje hvězdičky kvality. Bude Tom úspěšný ve svém snažení nebo se mu jeho dědictví rozsype pod rukama a najde si čas a energii, aby si získal srdce půvabné ale tvrdohlavé vesnické rehabilitační doktorky?