Nahoru a dolů – Série 4

HBO uvádí premiéru závěrečné řady úspěšného komediálního seriálu o bývalém prvoligovém nadhazovačském esu Kenny Powersovi (Danny McBride), který poté, co se mu na konci třetí řady podařilo dostat se zpět do první ligy, předstíral svou smrt a utekl domů ke své milované April a synovi Tobymu. Nová řada se odehrává o několik let později. Kenny se s April oženil, narodí se jim další dítě (dcera Shayna pojmenovaná po jeho dlouholetém kamarádovi Shanovi) a víceméně se drží toho, co April slíbil, přestože nesnáší svou práci asistenta vedoucího autopůjčovny v Severní Karolíně. Když je na dně, tak místo aby popíjel a bral drogy, fušuje Kenny do psaní scénáře o svém životě, někdy tráví večery s úmorně nudnými Genem & Dixie a Telem & Viv a občas doprovází April na nezáživné večeře, kde se oceňují úspěchy realitních makléřů. Neřesti z doby, kdy hrával jsou minulostí - až do té chvíle, než potká Guye Younga, bývalého spoluhráče a současného moderátora televizního diskusního pořadu o sportu. Guy přesvědčí Kennyho, aby se přestal pachtit a vrátil se znovu do hry - jako velká celebrita, která si zaslouží váženost a životní styl bohatých, slavných a arogantních. Vítej zpátky, Kenny Powersi!