Letecké katastrofy S16E05 — Cena za vstřícnost

30. července 1998. Uprostřed letní sezóny mířil let Proteus Airlines 706 z francouzského Lyonu do Lorient na severozápadním pobřeží. Když se dvoumotorový Beechcraft blížil k letišti, požádala posádka o odklon z trasy. V nedalekém Quiberonském zálivu kotvil legendární zaoceánský parník a piloti chtěli cestujícím dopřát nevšední podívanou. Poté, co obdrželi povolení provést zatáčku o 360 stupňů, sestoupili do výšky 600 metrů. Když dokončovali oblet, letoun náhle explodoval. Nedaleko letící místní novinář vyfotil trosky padající do moře. Zahynulo všech 14 lidí na palubě. Tragédie se přelila v záhadu. Navzdory tisícům svědků, nikdo netušil, co havárii letu 706 způsobilo. Trosky klesly na dno několik kilometrů od pobřeží. Ihned po nich začali pátrat potápěči námořnictva. Mezitím vyšetřovatelé vyslechli leteckého dispečera, který řídil přiblížení letu 706. Šokovalo je zjištění, že se piloti odklonili od plánované trasy kvůli vyhlídkové expedici. Jejich rozhodnutí se zdálo nezodpovědné, ale dispečer neměl důvod odmítnout, protože na radaru neviděl žádný konfliktní provoz. Očití svědkové nicméně tvrdili, že se v oblasti pohybovalo množství malých letadel. Po dvou dnech pátrání potápěči zaměřili vrak letadla. Mezi troskami letu 706 však objevili i kusy letounu Cessna. Francouzští vyšetřovatelé tak věděli, že šlo o srážku ve vzduchu. Protože neměli k dispozici radarové údaje, zaměřili se na zvukový záznam z kokpitu Beechcraftu. Nahrávka odhalila, že o odklon požádal jeden z pasažérů. Snaha zabavit cestující tak uvedla let do nebezpečí...