Julie Lescautová S16E02 — Nový život

Soused, jehož synkovi spadl na dvůr Gérarda Mayaniho míč, najde majitele mrtvého. Někdo mu prorazil hlavu těžkým předmětem a potom ho uškrtil. Zavražděný je bývalý policista v penzi. Vyšetřovatelé zjistí, že Mayani měl dceru Clémence, se kterou se ale dlouhou dobu nestýkal, protože mladá žena byla kvůli přechovávání kradeného zboží ve vězení. Teprve před měsícem je sestra Giséle, Mayaniho zemřelé manželky, znovu dala dohromady. Clémence čeká se svým přítelem Laurentem dítě a Giséle chtěla, aby o tom Mayani věděl. V osudný večer byl muž sám doma, díval se na televizi, byl u něj mladý instalatér Thierry, při jehož odchodu ještě žil... Brzy vyjde najevo, že ještě jako policista Mayani udal svého kolegu Jérôma Barela, který surově zbil bezdomovce. Barel strávil nějaký čas ve vězení. Zdá se tedy, že on by motiv k vraždě měl. Když k němu Segal s Victoire přijedou, zjistí, že má vycvičeného psa. Policistka se ho bojí, v dětství ji totiž pes pokousal. Barel je surový náfuka, který rád provokuje a má rasistické sklony. Otevřeně se policistům posmívá a obzvlášť hrubý je k Victoiri. Ta se nechce dát a rozhodne se ho vyprovokovat, aby se případně prozradil, má-li s vraždou něco společného.... K Julii se mezitím na pár dní nastěhuje Pierrův bratr Marc, který si stále vymýšlí nejrůznější podvůdky a je dlužen peníze v kartách. Vymahači si ho spletou s bratrem a Pierra před domem zbijí. Aby Marc získal peníze na dluhy, dá na dům inzerát a od zájemců vybírá zálohy...