Horká stopa L.A. S01E03 — In Transit
Sledovat epizodu In Transit online
Přehrávač zatím není dostupný.
O epizodě In Transit
Chase a August doprovázejí otravného účetního Cecila Ruska - hlavního svědka obžaloby v případu daňových úniků gangstera Mariuse Romy - k soudu, když jsou přepadeni Romovým bratrem a jeho gangstery. Poté, co je jejich auto zničeno, trio utíká pěšky přes kroupy střelby. Osaměle na ulicích Los Angeles se rozhodnou vyrazit z města, kde věří, že budou v bezpečí. Ale krtek uvnitř policie předává informace o místě pobytu detektivů Romově mafii, a je na kapitánovi Jensenovi a detektivovi Richardsonovi, aby zjistili, kdo to je.
Další epizody série 1
O seriálu Horká stopa L.A.
August Brooks (Steven Williams) a Chase McDonald (Wolf Larson) tvoří dvojici losangeleského policejního oddělení. Chase je horkokrevný svobodný playboy, jenž často nedbá na předpisy, je milovníkem žen, ve volném čase amatérským sochařem a často strůjcem mnoha problémů. August, zodpovědný policista v nejlepších letech, otec rodiny, se vždy naopak snaží držet předpisů stůj co stůj. Právě povahová rozdílnost těchto postav často vede k dosti divokým situacím jako jsou honičky napříč rozžhaveným Los Angeles a přestřelkami s nejrůznějšími kriminálními živly.