Germinal S01E01 — EN

V Montsou těžci tvrdě pracují a nejsou ušetřeni nehod, které se někdy ukázaly jako smrtelné. Etienne Lantier, ve svých dvaceti letech, přichází z Lille, aby se pokusil po řadě incidentů zanechat svou stopu. Je najat v dole a zjišťuje drsné pracovní podmínky. Nováč není necitlivý na kouzla Catherine, kterou také touží Chaval. La Maheude se snaží nakrmit deset členů rodiny žijících pod její střechou. Hennebeau, majitel dolu, je zodpovědný společnosti za jeho řízení.