Fotbalový talent S02E05 — Bring the Pain
Sledovat epizodu Bring the Pain online
O epizodě Bring the Pain
Poté, co Spencerovo a Oliviino úsilí získat pomoc pro Laylu ztroskotá, Layla se rozhodne předstírat, že je všechno v pořádku, a uspořádá pro Olivii a Jordana narozeninovou oslavu. Přestože na tom Spencer není kvůli novinkám o Coreym zrovna nejlépe, musí se zúčastnit večeře s největším podporovatelem fotbalu, která se vůbec nevyvíjí dobře. Coop se chystá nahrávat hudbu podle svých představ, ale Preach ji přiměje zkusit něco, co se vymyká jejímu stylu. Jordan se mezitím ocitne v nesnázích a obrátí se na otce s prosbou o pomoc. Billy tak musí i přes Lauřinu nevoli udělat to, co je pro jeho rodinu nejlepší.
Další epizody série 2
O seriálu Fotbalový talent
Spencer James je talentovaný fotbalista a vynikající student střední školy South Crenshaw High. Compton považuje za svůj domov. Ale když mu fotbalový trenér Billy Baker z Beverly High School nabídne, aby se připojil k jeho týmu v Beverly Hills, Spencerova matka Grace i jeho nejlepší kamarád Coop mladého hráče přesvědčí, že je to příležitost, kterou je třeba popadnout za pačesy. Spencer se náhle musí pohybovat ve dvou světech – ve čtvrti na jihu, kterou dobře zná, a v bohatém světě Beverly Hills, jenž mu nabízí šanci v životě něčeho dosáhnout. Seriál Fotbalový talent, inspirovaný životem amerického profesionálního fotbalisty Spencera Paysingera, pojednává o dvou rodinách ze zcela odlišných světů. Obě prožívají svá vlastní vítězství, prohry i útrapy.