Doba přílivu S02E10 — Thank Heaven for Little Girls

Milujú surfovanie a plážové krásky... No nejakým zázrakom napokon vždy skončia pri zachraňovaní ľudí v problémoch!Bratia Mick (Rick Springfield) a Joey (Yannick Bisson) Barrettovci nadovšetko milujú surfovanie. Ibaže... Vďaka známosti s Gordonom (George Segal), agentom CIA na dôchodku, z nejakého (ne)pochopiteľného dôvodu častejšie, než pekné kočky, prenasledujú nebezpečné indivíduá! Gordon totiž v slnečnom Los Angeles šéfuje síce malej, no mimoriadne úspešnej detektívnej kancelárii – nuž a pomerne často ich najíma ako svoje oči a uši (a áno, občas aj päste) v teréne, keďže sa už neraz utvrdil v tom, že sú lepší, ako ktokoľvek, s kým kedy pracoval. A to už niečo znamená! Obzvlášť preto, že hoci Mick ako bývalý policajt má množstvo neoceniteľných skúseností, jeho mladší brat Joey oplýva zvláštnym talentom ich oboch – a každého, kto sa nachádza v ich blízkosti – dostať svojou impulzívnosťou zas a znova do ťažkostí! Tak či onak im detektívna práca aj napriek občasným nečakaným ťažkostiam a komplikáciám v podstate vyhovuje, pretože sa vďaka nej pravidelne dostávajú na najkrajšie pláže sveta – od Maui až po Bali. A okrem toho sa pri niektorých prípadoch môžu tešiť z príjemnej spoločnosti (a pomoci) pôvabnej Gordonovej asistentky Fritz Bollerovej (Diana Frank)! Teda... To všetko viac-menej platí len pre prvú sériu, v tej druhej sa toho totiž dosť zmení – Mick a Joey si napríklad v jej začiatku kúpia surfistický obchod, ktorý sa stane akousi ich operačnou základňou. A už viac nepracujú pre Gordona, ale pomerne často zase vypomáhajú súkromnému detektívovi s čudesným menom Bob-O DiBella (John Pinette). Nuž a v tretej sérii napokon onen surfistický obchod predajú a... Otvoria si vlastnú detektívnu kanceláriu!