Continuum S01E06 — Time's Up
Sledovat epizodu Time's Up online
O epizodě Time's Up
Ve Vancouveru se pořádá demonstrace proti firmě Exotrol. Protestující věří, že jim šéfka Exotrolu Henrietta Spenceová ukradla peníze. Do nepokojů se zapojí i Liber8, a to tak, že Spencovou unesou. Za její propuštění žádají vrácení peněz demonstrantům. Kiera ale ví, že takhle jednoduché to nebude. Alec (který Kieře pomáhá) ze záznamů k kamer odhalí, že na demonstraci byl i jeho nevlastní bratr Julian.
Další epizody série 1
O seriálu Continuum
Policistka z roku 2077 (Rachel Nichols) se přichomýtne k útěku bandy nebezpečných zločinců z vězení. Ocitne se i s nimi v roce 2012 a dává si za úkol nejen najít cestu zpět ke své rodině, ale zároveň pochytat zločince dříve, než uskuteční svoje plány. Přitom jí pomáhá mladý vynálezce Adam (Erik Knudsen) a Vancouverské policejní oddělení, jmenovitě Carlos (Victor Webster).