Cizinka S02E06 — Pikle a úklady
Sledovat epizodu Pikle a úklady online
O epizodě Pikle a úklady
Jamie s Claire se rozhodli překazit obchod s vínem, který má princi Karlovi přinést prostředky potřebné na financování povstání...Jamie Fraser se smířil s tím, že svou pomstu musí odložit a tudíž bude Jack Randall žít ještě minimálně jeden rok. Murtagh Fraser, nechápe Jamieho, je naštvaný a Jamie s Claire se shodnou, že je na čase říci Murtaghovi pravdu o Claire a o tom co ví o budoucnosti. Murtagh je chvíli naštvaný, dá Jamiemu pěstí, ale jen proto, že mu celou pravdu neřekl už dříve. Claire šla opět pomáhat do nemocnice, kde se dozvěděla, že král chystá eliminovat černou magii a chystá se zátah na všechny, kteří ji provozují. Claire okamžitě běží za mistrem Raymondem, který se ocitá v nebezpečí, kvůli svým znalostem v bylinkách a schopnosti je používat. Claire přesvědčí mistra Raymonda, že král touží po krvi a Raymond nakonec souhlasí, že odcestuje z města. Claire, Jamie i Murtagh stále pracují na zničení finanční podpory Karlu Eduardovi a Claire se rozhodne namíchat lektvar, který po vypití způsobí příznaky neštovic. Jamie s chlapcem Fergusem odjedou s lektvarem do skaldu hraběte St.Germaina, kde do několika lahví, přilijí lektvar, aniž by je někdo spatřil.
Jamie je zavolán k princi Karlu Eduardovi, kde čeká i hrabě St.Germain a Karel Eduard oznamuje Jamiemu výskyt nemoci mezi zaměstnanci skaldu. Karel Eduard chce zachránit dodávku vína, jelikož na tom záleží financování války o trůn a žádá Jamieho, aby převezl víno do svého skladu. Jamie nakonec souhlasí, hrabě St. Germain jede také, aby dohlédl na své investice, ale na zpáteční cestě jsou přepadeni, což zařídil Jamie. Jamie je spokojen, že Karel Eduard nemá finanční prostředky k rozpoutání války, ale za to má dluhy v salónu s prostitutkami, kam vyrazí Jamie, aby Karlu Eduardovi pomohl. Jamie se tam za velmi nepříjemných okolností setká s Jackem Randallem, kterého opět vyzve na souboj a to okamžitě. Když se Claire dozví o souboji, okamžitě se nechá kočárem na místo odvézt, ale už nemůže zabránit probodnutí Randalla, navíc začne mít porodní bolesti s krvácením. Jammie je zatčen, jelikož ve Francii jsou souboje zakázané, a Claire je v bezvědomí převezena do nemocnice....
Jamie je zavolán k princi Karlu Eduardovi, kde čeká i hrabě St.Germain a Karel Eduard oznamuje Jamiemu výskyt nemoci mezi zaměstnanci skaldu. Karel Eduard chce zachránit dodávku vína, jelikož na tom záleží financování války o trůn a žádá Jamieho, aby převezl víno do svého skladu. Jamie nakonec souhlasí, hrabě St. Germain jede také, aby dohlédl na své investice, ale na zpáteční cestě jsou přepadeni, což zařídil Jamie. Jamie je spokojen, že Karel Eduard nemá finanční prostředky k rozpoutání války, ale za to má dluhy v salónu s prostitutkami, kam vyrazí Jamie, aby Karlu Eduardovi pomohl. Jamie se tam za velmi nepříjemných okolností setká s Jackem Randallem, kterého opět vyzve na souboj a to okamžitě. Když se Claire dozví o souboji, okamžitě se nechá kočárem na místo odvézt, ale už nemůže zabránit probodnutí Randalla, navíc začne mít porodní bolesti s krvácením. Jammie je zatčen, jelikož ve Francii jsou souboje zakázané, a Claire je v bezvědomí převezena do nemocnice....
Další epizody série 2
O seriálu Cizinka
Píše se rok 1945 a právě skončila válka. Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách. Jako místo své svatební cesty si vyberou malebnou skotskou vesničku opředenou dávnými pověstmi a mýty. Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William. Během jedné z procházek se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945. Claire je pod vlivem krutých okolností přinucena provdat se za Skota jménem Jamie Fraser, ale její srdce touží po jiných dvou mužích žijících ve dvou různých časových dimenzích – po Frankovi z dvacátého století a Jackovi z osmnáctého.