Cizinka S02E03 — Šifra
Sledovat epizodu Šifra online
O epizodě Šifra
Jamie tráví mnoho času s ministrem financí, od něhož potřebuje, aby se neformálně setkal s princem Edwardem a odmítl finančně podporovat válečné tažení jakobitů...Jamie Fraser se plně věnuje odvrácení povstání a války, díky které chce princ Karel Edward usednout na anglický trůn. Jamie se často setkává s ministrem financí Duverneyem u partie šachů a domluví konečně schůzku Duverneyho s princem, neboť se Duverney nehodlá přimluvit u francouzského krále, aby finančně podpořil tažení prince Edwarda. Setkání se opět uskuteční v nevěstinci, kde je zaručena diskrétnost a Jamie je velmi překvapen, neboť princ Edward tvrdí Duverneymu, že má přívržence mezi anglickou šlechtou, která jej finančně podporuje a pokud by francouzský král také finančně podpořil chystané povstání, nabízí princ Edward, v případě svého vítězství, spojenectví Anglie s Francií, což je pro ministra financí velmi zajímavá nabídka. Duverney chce po Edwardovi dodání důkazů, že má mezi anglickou šlechtou příznivce a pokud budou důkazy předloženy, je ochoten celou věc přednést francouzskému králi. Jamie je bezradný, neboť se stále nemůže dostat k potřebným informacím, které by vedly ke zmaření povstání. Claire se cítí osamocená, neboť Jamie je stále s princem nebo s ministrem financí a je nervózní, čehož si všimne i Murtagh. Claire řekne Murtaghovi, že Blak Jack Randall je stále živý a Murtagh je ochoten o této skutečnosti také pomlčet, aby uchránil Jamieho před neuváženým jednáním, které by jej přivedlo na oprátku.
Claire začala pracovat v nemocnici, kterou vede matka Hildegarda a Claire všechny překvapí svými medicínskými znalostmi. Jamie popíjí sám v nevěstinci, když si všimne chlapce Ferguse, který pomáhá s roznáškou, jak pány okrádá. Jamie ho odchytí a nabídne majitelce nevěstince peníze za to, že bude Fergus chvíli pracovat pro Jamieho. Jamiemu totiž došlo, že princ Edward dostává z Anglie písemné zprávy a Fergus je pro něj začne krást poslovi, Jamie s Murtaghem si je přepíší a Fergus je nepozorovaně zase poslovi vrátí. Díky dopisům a hudebním znalostem matky Hildegardy, se Jamiemu podaří zprávy rozšifrovat. Je jasné, že princ Edward má přislíbeny peníze v dostatečném množství na to, aby přesvědčil francouzského krále, že jakobité, vedeni Edwardem mají šanci na vítězství....
Claire začala pracovat v nemocnici, kterou vede matka Hildegarda a Claire všechny překvapí svými medicínskými znalostmi. Jamie popíjí sám v nevěstinci, když si všimne chlapce Ferguse, který pomáhá s roznáškou, jak pány okrádá. Jamie ho odchytí a nabídne majitelce nevěstince peníze za to, že bude Fergus chvíli pracovat pro Jamieho. Jamiemu totiž došlo, že princ Edward dostává z Anglie písemné zprávy a Fergus je pro něj začne krást poslovi, Jamie s Murtaghem si je přepíší a Fergus je nepozorovaně zase poslovi vrátí. Díky dopisům a hudebním znalostem matky Hildegardy, se Jamiemu podaří zprávy rozšifrovat. Je jasné, že princ Edward má přislíbeny peníze v dostatečném množství na to, aby přesvědčil francouzského krále, že jakobité, vedeni Edwardem mají šanci na vítězství....
Další epizody série 2
O seriálu Cizinka
Píše se rok 1945 a právě skončila válka. Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách. Jako místo své svatební cesty si vyberou malebnou skotskou vesničku opředenou dávnými pověstmi a mýty. Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William. Během jedné z procházek se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945. Claire je pod vlivem krutých okolností přinucena provdat se za Skota jménem Jamie Fraser, ale její srdce touží po jiných dvou mužích žijících ve dvou různých časových dimenzích – po Frankovi z dvacátého století a Jackovi z osmnáctého.