Cizinka S01E07 — Svatba
Sledovat epizodu Svatba online
O epizodě Svatba
Přichází den Claiřiny svatby. Ona sama má kocovinu, takže si vše zcela nepamatuje, zato Jamie prožívá každou chvíli velmi intenzivně. Zatímco divoká hostina dole pokračuje, Jamie s Claire se uchylují do svého pokoje. Jamie je viditelně rozechvělý – je ještě panic. Aby uvolnila atmosféru, navrhuje Claire, aby jí vyprávěl o své rodině. Jamie se nakonec rozpovídá a Claire se dobře baví. Je rozený vyprávěč, takže jim čas rychle utíká. Právník Gowan ale už dříve Jamiemu připomněl, že má-li sňatek ochránit Claire před anglickým vězením, a zejména před brutálním „Black Jackem", musí být řádně naplněn. Jamie to vypráví Claire, čímž zároveň odpovídá na její otázku, proč na sňatek s ní přistoupil, když mu ho Dougal nabídl...
Jamie také prozradí, jaké měl tři podmínky: sňatek se bude konat řádně v kostele, Claire dostane prsten, který kovář zhotoví z klíče, a nevěsta bude mít krásné šaty, které Gowan sežene v místním nevěstinci. Jsou ale nenošené, přesně tak, jak to má být. I Claire si vzpomíná na některé momenty svatebního obřadu, například na přísahu věrnosti manželovi a klanu stvrzenou krví. Když dojde k naplnění svazku, je Jamie nejprve neobratný a příliš prudký. Postupem času ale ztrácí nejistotu a Claire s hořkostí shledává, že je nejen bigamistka a nevěrná žena, ale že si to zároveň skutečně užívá. Jamieho láska a něha ji docela přemohly.
Když si později jde dolů pro něco k pití, zastihne ji Dougal. Už dávno se mu Claire líbí a teď jí učiní nestoudný návrh. Ještě než může Claire zareagovat, do místnosti vstoupí Rupert a přeruší je. Claire rovná svatební šaty, ze kterých vypadne její původní snubní prsten, který si schovala do výstřihu, než vešla do kostela s Jamiem. Na každý prsteníček si navlékne jeden a zamyšleně si je prohlíží...
Jamie také prozradí, jaké měl tři podmínky: sňatek se bude konat řádně v kostele, Claire dostane prsten, který kovář zhotoví z klíče, a nevěsta bude mít krásné šaty, které Gowan sežene v místním nevěstinci. Jsou ale nenošené, přesně tak, jak to má být. I Claire si vzpomíná na některé momenty svatebního obřadu, například na přísahu věrnosti manželovi a klanu stvrzenou krví. Když dojde k naplnění svazku, je Jamie nejprve neobratný a příliš prudký. Postupem času ale ztrácí nejistotu a Claire s hořkostí shledává, že je nejen bigamistka a nevěrná žena, ale že si to zároveň skutečně užívá. Jamieho láska a něha ji docela přemohly.
Když si později jde dolů pro něco k pití, zastihne ji Dougal. Už dávno se mu Claire líbí a teď jí učiní nestoudný návrh. Ještě než může Claire zareagovat, do místnosti vstoupí Rupert a přeruší je. Claire rovná svatební šaty, ze kterých vypadne její původní snubní prsten, který si schovala do výstřihu, než vešla do kostela s Jamiem. Na každý prsteníček si navlékne jeden a zamyšleně si je prohlíží...
Další epizody série 1
O seriálu Cizinka
Píše se rok 1945 a právě skončila válka. Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách. Jako místo své svatební cesty si vyberou malebnou skotskou vesničku opředenou dávnými pověstmi a mýty. Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William. Během jedné z procházek se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945. Claire je pod vlivem krutých okolností přinucena provdat se za Skota jménem Jamie Fraser, ale její srdce touží po jiných dvou mužích žijících ve dvou různých časových dimenzích – po Frankovi z dvacátého století a Jackovi z osmnáctého.