Bosch S05E03 — Poslední recept

Bonner vyšetřuje Olmerovu a Bordersovu minulost, nenachází však důkaz, že by se znali. Edgarův kamarád Wise se sejde s detektivy Ariasem a Marcosem, a pak zmizí...Zatímco Jerry Edgar sleduje automobil doktora Garcíi, zapleteného do případu pašování oxycodonu, jehož obětí se stal nedávno majitel lékárny José Esquivel, Bosch se svou obhájkyní Honey Chandlerovou čelí útokům vyšetřovatelů z oddělení pochybení v záležitosti případného znovuotevření aféry psychopata Prestona Borderse, který před 20 lety zavraždil mladou dívku Danielle Skylerovou. Bosch je o jeho vině i nadále pevně přesvědčený a náhle objevené nové „důkazy“ považuje za podvrh … Poručík Billetsová má nepříjemný úkol oznámit detektivům Johnsonovi a Mooreovi odchod ze služby kvůli věku. Je to na přímý příkaz kapitána Coopera. Billetsová se všemožně snaží své muže obhájit, ale zdá se, že jim nakonec bude moci maximálně nabídnout místa v podřadném oddělení. Když jim nakonec celou věc oznámí, Johnson vybuchne a odejde … Na oddělení přichází z vloupaček sebevědomá Christina Vegová, která se stává novou parťačkou detektiva Pierce. Edgar se shání po svém informátorovi Wiseovi, který není k nalezení. Nakonec je nalezen zastřelený. Edgar cítí vinu za to, že ho zatáhl do případu vraždy dvou chlapců a zkontaktovat s detektivy, za což evidentně zaplatil životem. Setkává se s bývalou manželkou, aby se jí vyzpovídal … Harry Bosch navštěvuje dávného kolegu, bývalého detektiva Ryana Rodgerse, který mu předává informace a některé materiály týkající se vraha Borderse. Doma si Harry povídá s Maddie, která brigádně pracuje na oddělení vyšetřování pochybení, kde se seznámila s mladým detektivem Tomem Galliganem. Detektiv znovu opakuje, že je o Bordersově vině skálopevně přesvědčený, přestože se objevily snahy o přešetření případu v důsledku údajného přiznání jiného vězně těsně před smrtí. Našly se také stopy DNA a kapesník, podle Bosche podvržené důkazy. José Esquivel mladší, který se skrývá před policií a především před vrahy svého otce, vyhledá profesora Eduarda Armanda a žádá ho o pomoc. Nejprve je ale nutné postarat se o otcův pohřeb. Profesor mladíka zavede do márnice, aby se mohl s otcem rozloučit. Radí mu, aby vše vypověděl na policii, José se ale obává vězení … Bosch se u své obhájkyně Chandlerové setkává s jejím vyšetřovatelem Hectorem Bonnerem, kterého nemá příliš v lásce kvůli roli, kterou kdysi sehrál v případu jeho zavražděné matky. Dozvídá se od něj ale zajímavou informaci: psychopat Borders je ženatý … Mladý José Esquivel opouští márnici, když si v úzké uličce všimne, že za ním jede bílá dodávka, kterou okamžitě pozná. Dá se do běhu a začne po ní střílet. Nikoho nezraní, ale nakonec se mu podaří zahnout za roh a zmizet …