Bosch S03E09 — Přesná muška

Rudy Tafero nakonec při výslechu přizná pravdu o Gunnově vraždě a o účasti Hollanda, který je krátce nato zatčen. Dobbs prchá na lodi a detektiv Bosch se dozvídá podrobnosti o požáru v domově důchodců...Postřelený Edgar je převezen do nemocnice, kde se podrobuje operaci. Policisté mezitím marně pátrají po muži, který na něj z protějšího kopce střílel. Je jasné, že to musel být vynikající sniper … Rudy Tafero mezitím čeká ve výslechové místnosti, až budou mít policisté čas s ním hovořit. Nakonec chce odejít, ale Robertson ho zarazí informací, že policie má k dispozici video od Gunnova bytu, na němž je zachycen jeho bratr. Irving informuje radního Walkera, že nabídku radnice rozmyslel: místo náčelníka vezme. Krátce nato informuje Bosche, že podezření vůči němu bylo staženo. Bosch po návštěvě nemocnice, kde úspěšně proběhla Jerryho operace, konečně vyslýchá Rudyho. Ten, po shlédnutí usvědčujícího videa, kde figuruje jeho bratr, přičemž Bosch je přesvědčen, že druhým mužem je on, vypoví celou pravdu. Přizná, že Hollandovi pomohl s tělem mrtvé herečky Spearsové, kterou režisér zabil při divokém sexu. Pak hovoří o Jesseho stycích s Gunnem. Holland pověřil bratry Taferovy Gunnovou vraždou, kterou chtěl svalit na Bosche a odpoutat tak pozornost od svého případu. Poprvé ale Jesse opil Gunna příliš, ten se dostal na záchytku a musela ho vyplatit Hollandova asistentka Marissa. Podruhé už ale plán vyšel: bratři vnikli do Gunnova bytu, přinutili ho napsat vzkaz a když se zpěčoval jít s nimi na balkon, Rudy ho přidusil, vzal za nohy a shodil dolů. Bratr prý byl v té době v pokoji, Gunna se ani nedotkl. Sklenici s Boschovými otisky vzal Jesse tajně v baru, kde detektiv pil. Holland celou záležitost vymyslel a dal jí podobu scénáře s názvem „Pád Hieronyma Bosche“. Scénář mu Rudy nakonec ukradl, aby měl pojistku. S policií se dohodne, jak režiséra dostat. Zavolá mu a smluví si na večer schůzku v jeho domě … Xavi telefonuje Dobbsovi z Tijuany, jak tvrdí, a Dobbs naznačí, že se pokusí najít Woodyho podíl ze společného lupu. Pak se s ním prý podělí … Večer ukáže Rudy Hollandovi, který je už téměř přesvědčený, že jeho případ bude definitivně stažen, ukradený scénář. Celý rozhovor si nahrává, takže policisté, kteří čekají venku, mohou ihned zasáhnout. Holland je konečně zatčen… Dva detektivové z oddělení vražd informují Bosche, že požár v domově důchodců byl založený úmyslně a ohnisko se našlo v posteli bývalého detektiva Caffreyho, který kdysi vyšetřoval smrt jeho matky. Že by mezi oběma událostmi byla nějaká souvislost? Bosch přece vraha vypátral, je mrtvý. Policisté mu ale sdělí, že Caffrey měl u sebe celý spis týkající se zmíněného případu. Kde teď spis je? Zatímco Bosch objevuje mapy, které by mohly policii přivést na stopu Dobbse a Xaviho Morena, ten se nečekaně objeví na kapitánově lodi. Prý mu chce pomoct hledat Woodyho podíl. To je ovšem to poslední, co Dobbs chce. Chladnokrevně Xaviho zastřelí a jeho tělo hodí do moře. Bosch navštěvuje Edgara v nemocnici a dává mu nahrávku svého výslechu Rudyho Tafera…