Bosch S03E03 — Bůh se dívá

Bosch dál vyšetřuje případy zavražděných Gunna a Meadowse. Stopy ho zavedou k bývalému Meadowsovu veliteli, jemuž je očividně jeho zájem nepříjemný. Vyšle svého kumpána, aby detektiva odposlouchával...Bosch hledá v Gunnově bytě skrytou kameru, ale ta tam není. Volá Edgarovi, aby s ním zajel k detektivovi z protidrogového Ferrasovi, jestli má něco na Meadowse. Edgar se ale vymluví na nemoc jednoho z dětí. Bez Boschova vědomí se dává do pátrání po původu kamery z Gunnova bytu a po případných otiscích. Bosch se toho moc nedozví: Meadows nedýloval, jen sám bral drogy, občas donášel a Ferras ho pustil kvůli vojenským zásluhám ... Robertson a Pierce hovoří s Gunnovou sestrou, která energicky popírá, že by byl její bratr vrah. Dívky sice obtěžoval, ale to ostatní si na něj vymyslel detektiv Bosch, jemuž nemůže přijít na jméno … Irvin Irving si jede do svého bývalého domu pro věci. Connie si už našla jiný dům a navrhuje, aby si vzal, co chce … Policisté mezitím zjistí, že Meadowsovým velitelem na misi byl jistý kapitán Trevor Dobbs, který teď vlastní bezpečnostní a poradenskou firmu, kam se Bosch chystá zajet. Edgar si opět najde výmluvu, aby s ním nemusel … Hollandův advokát Fowkkes a Rudy Tafero se domlouvají, jak znovu vytáhnout Boschův případ s údajným podstrčením důkazů a jak zabránit Croweové svědčit proti režisérovi. Bosch vyhledá Dobbse, ale ten mu toho moc neřekne. Meadows pil, fetoval, měl problémy se zákonem a on mu dal nějaké peníze. Bosch ovšem netuší, že jistý Woody Woodrow, Dobbsův parťák, odposlouchává z auta jeho rozhovory s Maddie. Později Dobbsovi referuje, že Bosch jistě nic neví, pořád jen žvaní o dceři a její nepřítomné matce. Bosch hovoří i s Meadowsovou kamarádkou z Iráku, která se zdá jeho smrtí skutečně zaskočená. Vypoví, že se možná Meadows do války vypravil znovu jako žoldák … Scott Anderson, jemuž Bosch odmítne poskytnout informace o probíhajícím pátrání, napíše do The Times článek o Gunnově vraždě a posměšně jmenuje detektiva, který po něm léta šel jako honící pes… Harry vyhledá Sharkeyho, mladíka, který byl poblíž kempingového auta, kde byl zavražděn Meadows. Sharkey tvrdí, že nic neslyšel a do auta se podívat nešel, což je lež. Poněkud s ním pohne zjištění, že sám detektiv jako chlapec strádal v dětském domově. Bosch mu dává svou vizitku, kdyby si na něco vzpomněl. Později ho v domově už nenajde … Edgar si u odborníka vyžádá vysvětlení Boschova obrazu „Sedm smrtelných hříchů“ a dozvídá se, že sova je symbolem zla. Bosch se spojí s agentem v utajení Goshenem alias Rykovem, který mu slíbí zjistit, jestli se Meadows a jeho kolegové z misí vrátili do Afghánistánu jako žoldáci … Edgar hovoří o Boschovi s bývalým detektivem Rickem Jacksonem, který zdůrazní, že o svém kolegovi a jeho poctivosti nikdy nepochyboval. Edgar se přesto svěřuje poručíku Billetsové, že Bosch s největší pravděpodobností umístil do Gunnova bytu kameru. On nyní nařídil prověřit na ní otisky … Annabelle Croweová jede ke klientovi. V drahém hotelu jí otevře dveře Rudy Tafero … V korejské čtvrti dochází k další vraždě mladé ženy. Je zastřelena zblízka Afroameričanem na kole. Na místo vraždy se dostaví Irving … Zatímco Bosch hledá ženu v červeném, která v noc vraždy doprovodila Gunna domů, detektiv Robertson vyslýchá majitelku baru, kde se Gunn v osudnou noc silně opil, takže ho musela vyhodit. Bosch načapá v autě u svého domu Woodyho, který ho odposlouchává. Ten se ho nejprve pokusí prudkým couváním srazit, pak následuje honička, do níž se zapojí vrtulník. Nakonec Woody zajede na podzemní parkoviště, vymění vůz a zmizí …