Betty S02E03 — Sugar We’re Going Down, Swinging

Betty, nový šestidílný seriál z produkce HBO, inspirovaný kritikou uznávaným celovečerním debutem Skate Kitchen režisérky Crystal Moselleové, sleduje rozmanitou partu mladých žen, které si na pozadí současného New Yorku klestí cestu převážně mužským světem skateboardingu. Tvrdohlavá a oddaná Janay je dívka s velmi silnou vůlí a odhodláním, které je jí v mnoha ohledech ku prospěchu, ale občas jí dokáže i uškodit. Její výstřední styl je pouhý klam, brnění, za kterým skrývá své vnitřní rozbroje. Kirt je milenka (v očích dam), bojovnice (v očích zbytku světa), a malé dítě v těle dospělé ženy. Je to ten nejzábavnější člověk na světě, ale i kdyby to o sobě věděla, bylo by jí to fuk. Indigo je ulicí protřelá podvodnice uvězněná v těle zámožné studentky, která nedokončila uměleckou školu. Na okraji skupiny stojí obezřetná, bystrá, inteligentní a nemotorná Camille. Touží zapadnout mezi ostatní týpky ve skate parku a své místečko mezi nimi si tvrdě vybojovala. Měla by si však uvědomit, že jsou jí body za oblíbenost v konečném výsledku úplně k ničemu, zvláště pak v očích ostatních dívek.