Jedné noci dvacet let po válce za chorvatskou nezávislost dojde Mirjaně, kadeřnici z Osijeku, uprostřed polí benzín. Na cestě pro pomoc potká Iva, který pracuje zásadně v noci. Sveze jí ve svém traktoru k benzínové pumpě. Tady se od prodavače Josipa dozví, že był Ivo za znásilnění ve vězení Mirjana přesto odmítne...
Jedno léto na chorvatském venkově a život dvou rodin se navždy změní. David a Vanja jsou pořád spolu a plánují, jak utečou do Berlína. Mají pro to dobrý důvod – jsou víc než jen přátelé a jejich vztah nenachází u ostatních pochopení. Davidův mladší bratr Jakov je ale nechce ztratit, a tak se o plánovaném útěku...
