Rodiče někdy čekají celý život, než jim děti poví „Děkuji“. A děti zase vytrvale čekají, až uslyší „Promiň“. Niki, které je 35 let, podle chování bychom jí ale hádali spíše 25, je najednou okolnostmi donucená se ohlédnout a zhodnotit všechny své dosavadní vztahy a životní rozhodnutí...
Svítá. Dana a jeho rodina právě dorazili na pobřeží, kde čeká člun, který je má propašovat do Evropy. Jeho malý syn ale odmítá slézt z korby pašeráckého náklaďáku. Čas letí a člun už nebude čekat dlouho. Dana se musí rozhodnout.
