Jako první 11. září 2001 zareagovali na volání o pomoc z věží Světového obchodního centra a když se obě zřítily, zůstali uvězněni v jejich troskách. Policisté Will Jimeno (Michael Pena) a John McLoughlin (Nicolas Cage) na rozdíl od svých kolegů jako zázrakem přežili, ovšem zaživa pohřbeni pod šesti metry sutě....
V 60. letech 20. století v San Franciscu přežila bystrá a talentovaná katolická školačka Celina Guerrera těžký domácí život dodržováním pravidel. Dokud nerozvážnost nevyvolá řadu zničujících následků. Zatímco Celina čelí složitým překážkám spojeným s tím, že je mladá a sama, vydává se povznést se nad...
