Jake, který přežil masakr děsivé Kayako a Toshia, je znovu vystaven mučivým vizím. Skončí v nemocnici, kde se o jeho případ zajímá Dr. Sullivanová. Postupně zjišuje, že Jakeovy strašidelné historky jsou pravdivé. Jeho jedinou nadějí se zdá tajuplná Japonka, která by možná mohla umlčet duchy navždy... pokud její plán...
Alberto Giacometti, švýcarský malíř a sochař, žije roku 1964 v Paříži a sám si určuje, kdy je pro něj čas na práci, pití, filozofování či flirtování v ateliéru. Umělec, jehož dílo se prodává za rekordní ceny, skrývá všechny své výdělky ve svém ateliéru. To je jen jeden z důvodů hádek s manželkou Annette....
Dva cestující (Leelee Sobieski, Steve Zahn) a průvodčí (Danny Glover) zjistí, že v nočním vlaku zemřel člověk. Neznámý měl u sebe malou schránku s diamanty obrovské ceny, které by si rádi nechali pro sebe. Rozhodnou se proto předstírat, že muž do vlaku nikdy nenastoupil, a shodit jeho tělo do řeky, přes kterou bude vlak...
