Náraz nastal v půl osmé ráno a zasáhl Severní Atlantik. Celé východní pobřeží Severní Ameriky je postiženo, západní pobřeží Afriky a celá západní Evropa jsou pryč. Lidem do konce světa zbývá dvanáct hodin. Právě teď osud svede dohromady Jamese, který uniká před bolestí na megaparty, aby se naposledy "rozbil", a...
Vědkyně zabývající se přenosem hmoty přijde o manžela a vzápětí se jí podaří otevřít bránu do paralelního světa. Poté, co zjistí, že v jiné dimenzi je to podobné jako v té naší, pocítí touhu svého muže ještě vidět.
