Matthias Le Goff, olympijský vítěz na konci své kariéry, pronese v živém televizním vysílání homofobní poznámku. Za trest se stává trenérem Lesklých krevet - amatérského homosexuálního týmu ve vodním pólu. A ti myslí na jedinou věc: kvalifikovat se na Gay Games v Chorvatsku, kde soutěží ti nejžhavější LGBT...
Artur píše projevy na Ministerstvu zahraničních věcí, kde na jedné straně žongluje s výstředními požadavky nadřízených a na druhé přežívá v džungli spodní zaměstnanecké linie. A tak mimochodem potřebuje zabránit hrozící mezinárodní krizi.
