Tanečnice Elena se jednoho dne seznámí s Dovydasem, tlumočníkem do znakového jazyka. Cítí se s ním dobře a má pocit, jako by ho znala už dávno, přesto se pouto, které mezi nimi začne vznikat, nepodobá ničemu, co zažívala dříve…
Ve snímku režisérky Icíar Bollaín se prolínají dvě dějové linie. Zatímco první je zasazena do období španělské kolonizace Latinské Ameriky, druhá se odehrává v současnosti a zachycuje režiséra a producenta, kteří připravují v bolivijském městě Cochabamba snímek o Kryštofu Kolumbovi. Jejich práci však naruší...
Zatímco se svou ženskou armádou vede mimořádně tuhý a heroický boj proti španělským uchvatitelům, pohání Kenau v první řadě nenávist a žal ze smrti její mladší dcery, která byla popravena. Ale jakkoli se snaží svůj strach a bolest skrýt pod maskou lhostejného chladu, potají se trápí představou, že by mohla ztratit...
