Ultimate Avengers: Konečná pomsta (2006)

Jeden z mála marveláckých animáků a jeden z mála, který se actually poved. Má to tu správnou komiksovou atmosféru, docela fajn animaci a když je člověk fanda, tak si užívá nespočet odkazů a narážek na komiksy. Sice existuje přímá komiksová předloha – Ultimates, která je mnohem lepší, tudíž koukat na film docela postrádá smysl, ale lhal bych, kdybych tvrdil, že jsem si to neužil. Jako zábava na jedno odpoledne fajn, ale pokud chce člověk plnohodnotnější příběh, a nejen tupou akci, doporučuji originální komiks. 6/10

Šlo to, ale nenadchlo. Všechny ty příběhy už jsem několikrát viděl trochu jinak, a třeba takové filmové zpracování mě oslovilo mnohem víc (teď mluvím o příběhu). Nevím, co víc odpovídá komixům a co ne, a je mi to fuk. Prostě píšu, jak jsem to cítil. Kdybych do té doby neviděl nic ze světa Avengers, byl bych asi víc spokojený.

Diletant stojící za českým překladem pro dabing patří za mříže. Tolik paskvilů a nesmyslů jsem v jednom filmu dlouho neslyšel. Ve filmu se například mihne syn z "Oudenu" (na správné pochopení by stačilo, aby překladatel na minutku zagooglil). Dvě postavy byly zdevastované (jinak řečeno šokované, nikoli že by dostaly přes držku). Captain America je Kapitán Amerika, ale Tony Stark je Touny Stark. Jotunheim je Džoutunhaim. Když se podle jedné postavy naposledy objevil Hulk, prý byl celý rudý (což by mohlo naznačovat, že se jedná o Red Hulka, ale to by se potom v příběhu nevyskytoval Bruce Banner), což měl být asi kreativní překlad slovíčka rude (nejspíš aby se to v češtině vešlo postavám "do huby").
Copak o to, u animovaného filmu to může být spoustě lidem fuk, ale co kdyby stejný člověk překládal nějaký dokument o druhé světové válce? To by také mohl být Hitler vítězem (wiener nebo winner je přeci fuk).

Aj keď mám rád Marvel a fandím aj jeho štúdiám, aj keď mám rád Ultimate vesmír, nepomohlo to. Proste, toto bola neskutočná nuda. Ale neskutočná.Všetko sa dialo prirýchlo, pokiaľ divák nepozná hrdinov je stratený. Ja som ich našťastie poznal, mohol som si vychutnávať to zbesilé tempo... ale niečo nefungovalo, nebolo to dostatočne naliehavé. Našťastie, finále s Hulkom má predsa len nejaké "grády".

První část animované Marvelácké týmovky nedopadla špatně, ale taky nedopadla tak epicky a tak silně jak jsem očekával. Zdejší hodnocení v podstatě odpovídá výsledku. Je to dáno hlavně pomalým rozjezdem, kdy se lehce seznamujeme s našimi heroes a tvoří se samotný tým Avengers, přitom to ale mohlo být podáno záživněji. Konečná patnáctiminutovka v režii Hulka vs. zbytek týmu je opravdu chuťovka, ale za celý film je to jediná pořádná akce, na což nejsem u animovaných adaptací zvyklý. Navíc se na konci v podstatě vůbec neřeší hlavní problém. PS: zbytek se řeší v druhém díle :)