Mansfieldské panství (2007)

Tohle bylo zabitý, ještě než se to začalo natáčet. Zprasenej scénář a příšernej, PŘÍŠERNEJ casting. Romance Billieina neandrtálského předkusu s totální absencí charismatu posmrtné masky Blakea Ritsona. Ono teda co si budem, Mansfield park je nejslabší dílo Jane Austenové a vytřískat z toho příběh musel být porod, ale  když to srovnám s pokusem z 1999, je to rozhodně nebe a dudy.

Velmi chabá nápodoba předlohy. Příběh je až příliš zkratkovitý, postavy jsou tím pádem mělké. Hlavně však tady neschvaluji casting. Žádná z postav, snad kromě Edmunda, nebyla podle knížky. Fanny není vůbec taková, jak v tomhle filmu působí. Tahle herečka je spíš koketa a ta nesmělost a obětavost jí vůbec nejde. Tohle bylo zkrátka pěkně odbyté.

Obávam sa, že jediné milé a príjemné na tejto verzii je výber herca, ktorý hrá Edmunda. Ide o to, že Fanny je na môj vkus dosť nesympatická a vyzerá skôr hlúpučko ako skromne. Dobré postavy sú vždy dobré a zlé sú skrátka zlé až na kosť, čo je veľmi rozprávkový pohľad. Takmer celý film sa odohráva na jednom mieste, čo ho robí dosť nudným. Škoda.

Zrovna tuhle knihu jsem od Austenové nečetla. Ale myslím, že jsem od ní četla tolik věcí, abych mohla říct, že se tenhle film asi předlohy zrovna moc věrně nedržel. I když autorka svou dobu dost romantizovala, prostě se mi nechce věřit, že by hlavní hrdinka neustále někam běhala a chechtala se (a nikdo se nad tím nepohoršoval) a měla rozpuštěné vlasy, nebo že by muži normálně chodili do dámských pokojů v nočních hodinách, objímali se na veřejnosti a kdo ví co ještě. Možná se pletu, ale vážně se mi to nezdá. Pokud odhlédnu od všeho tohohle, jako film se mě to nijak moc nedotklo. Jsem zvědavá na starší film.

Jane Austen určitě ví, proč některé postavy napsala právě tak, jak je napsala - a rozhodně to nebylo proto, aby filmaři vzali křehkou a jemnou Fanny Pricovou z knihy a převedli ji na plátno coby "panimámu" s kostrou hráče amerického fotbalu, která by leckterému chlapíkovi dokázala dát po papule. Těžko si představit, že tahle osoba je citlivá, slabá a plachá... blond vlasy dojem bohužel nezachrání. Ani příběh jako takový se neobešel bez výrazných změn, postrádám zejména hloubku charakteru u postavy Henryho Crawforda, vysvětlení jeho motivací a dílčích niterních změn, chybí tu celá epizoda z Fannyina domova, osudy některých postav jsou poněkud jiné... A celou dobu mě hrozně štvalo záběrování - proč proboha musí jeden detail na obličej či obličeje střídat druhý? Člověk má pak pocit, že mu ti lidi ve filmu narušují osobní prostor - odstoupit od obrazovky ale bohužel nepomáhá. Na druhou stranu, prostředí je krásné, hudba hezká a Edmund z této adaptace je pro mě ten jediný pravý. 60%