- CZ dabing
- HD
Hvězdná brána: Návrat (2008)
Sledovat Hvězdná brána: Návrat online
O filmu Hvězdná brána: Návrat
Po neúspěšném pokusu popravy vládce Goa’uldů Ba’ala se nepřátelský vůdce včetně své královny přenese zpět v čase do roku 1939 a změní historii takovým způsobem, že program Hvězdná brána nikdy nevznikne a SG‑1 přestane existovat. Tým SG‑1 – Samantha Carterová, Daniel Jackson a Cameron Mitchell – zjistí, že jejich reality je jiná: nízká technologie, absence Hvězdné brány a hrozící invaze goa’uldských mateřských lodí nad Zemí. Proto se vydají časem zpět, aby opravili pozměněnou historii a zabránili Ba’alovu plánu ovládnout Zemi. Během svého putování za pravdou musí přesvědčit armádní a politické autority o změněné minulosti a znovu aktivovat Hvězdnou bránu, než bude příliš pozdě.
Obsazení
Tato stránka je generována automaticky za pomocí údajů zjištěných z veřejně dostupných zdrojů a sjednocených pomocí AI ChatGPT. Uvedené údaje nejsou redakčně kontrolovány, monitorovány ani upravovány a mohou být nepřesné či nesprávné.
Komentáře (283)
Komentáře jsou vkládány jejich autory a nepodléhají redakčnímu schválení ani kontrole. Za jejich obsah odpovídají jednotliví autoři. Komentáře mohou být automaticky přebírány z dalších webových stránek.
Ještě ve stejném roce jakoten druhývychází třetí Bránařšký celovečerák a zatímco byla Archa pravdy jen, aby prostě byla, tak Návrat je o poznání nápaditější. Ba'alova postava, která zde figuruje, byla sice v posledních dvou sériích značně zesměšněna, jenže tento její návrat ji dodá znovu jakousi důstojnost. Už jen první náznak zápletky při popravě je docela dobrý odrazový můstek a úvodní scéna s Mitchellovým dědou je takový příjemný návrat do začátků celého Bránařského světa. Po jednoznačné zápletce se sice zpomalí tempo, film chvilku rozebírá Mitchellův život a tak podobně, ale brzy si najde ten správný znovu-rozjezd (ve stylu staré dobré mimozemské invaze). Příběh začne být temnější a vážnější, dokonce se tu jedna známá objeví jako záporačka! :) A od té chvíle všechno směřuje k tomu nejlepšímu druhu finále, jaký ze seriálu známe (nebudu prozrazovat). Prostě takhle má film Hvězdné brány vypadat! Lepší 4/5.
Zdroj: ČSFD.cz (2026-02-01)Bonusová epizoda seriálu s kvalitou standardního dvou-dílu natažená na stopáž celovečerního filmu. Za mě ne moc dobře zvolený námět. Nemám moc rád tématiku cestování časem, která se tady navíc opakuje již poněkolikáté. Plusové body mi tu přinášejí všechny ty staré postavy s původními herci, co se sem přišly juknout. Mínusové zase fakt, že v posledním dobrodružství SG-1 byl tým hned na začátku rozdělen, protože pro tvůrce byli očividně někteří jeho členové ve scénáři nadbyteční. Uděláte-li si děti, laskavě se o ně pak starejte. To tedy platí i pro scénáristy.
Zdroj: ČSFD.cz (2025-08-26)Tak evidentně to byl dárek věrným fanouškům seriálu, diváci neznalí aspoň základní prvky univarsa SG museli mít pocit, že sledují bláznivý slepenec různých sci-fi motivů. A dárek je to velmi pěkný, rozhodně lepší než první film (s Kurtem Russelem), který svět SG otevřel. Alternativní časová linie je zvládnuta velmi pěkně, nic nenutí ke zvolání "Takhle by to nešlo". A to včetně závěrečného fórku s fotkou obsahující časový paradox.To, že pohádce zajistí dobrý konec žárlivá partnerka všemocného boha, mi přijde docela vtipné - všechny polyteistické mytologie předpokládají, že bohové mají lidské povahové vlastnosti. Technikálie odporující seriálovým zvyklostem (do těla hostitele se gia'uld dostane dírou v břiše nebo nějakým větším tělesným otvorem, ale extrakce ven skrz jehlu zapíchnutou do mozku?! ) jsou fandové zvyklí přehlížet. Hlavní je napětí, dobré nápady a překvapivé obraty.
Zdroj: ČSFD.cz (2025-08-23)Jsem rád že se vyhnuli Oriům (nevím jak se to skloňuje) a vrátili se k červíkům v hlavě. Je to sice prodloužená episoda ze seriálu ale jsem za ni rád. Asi jeden z mála seriálů a návazných filmů, které si udrželi pozornost lidí tak dlouho. Ano od určité linie (oriové) to stálo za prd ale tento film to krásně ukončuje a za to mu patří dík. Mnozí tomu vyčítají papírovost a malovaný kulisy ale co více chtít od seriálového základu.
Zdroj: ČSFD.cz (2025-08-23)V první řadě bych se měl trochu vyjádřit k seriálu „Hvězdná brána“. Tento seriál mám celkem dost rád, už jako dítě mě bavil, protože se v něm cestovalo pomocí červí díry na různé planety s různorodými kulturami. Mám rád inteligenci doktora Daniela Jacksona, ženskou intuici kapitána Carterové, mlčenlivost Jaffy Teal‘ca, a samozřejmě brilantní ostrovtip plukovníka Jacka O’Neilla. Proto jsem si tedy pustil tento film, ve kterém dojde ke změně historie a posádka SG-1 se ocitne v paralelní realitě.DĚJ:Baal, poslední z Goauldských vládců soustavy, má být na obřadě, provedeném na planetě Tokrů, extrahován neboli popraven, a je u toho také tým SG-1. Baal je však vysmátý, protože je pouhým klonem a skutečný Baal má svůj plán. Ten totiž cestuje časem do roku 1939, kde zmasakruje posádku nákladní lodi Achilles, která v severním Atlantiku převáží Hvězdnou bránu do USA. Kapitán lodi však přežije a shodí Baalovu bombu do oceánu, a tak zabrání zničení lodi. Najednou začnou v současnosti mizet lidé a předměty, včetně Vala Mal Doran a Teal’ca. Jack je zabit Baalovým klonem, ale zbytku týmu se povede utéct Hvězdnou bránou. Vynoří se uvnitř zmrzlé lodi Achilles, která se dostala na Arktidu, jelikož Baalovy činy vytvořily alternativní časovou osu, ve které se program SG nikdy neuskutečnil. Po úniku z potápějící se lodi jsou zachráněni ponorkou, na které velí plukovník Jack O’Neill. Jediný generál Landry věří jejich příběhu, ale přesto jim odepře povolení ke změně časové osy. V alternativní časové ose se Daniel pokouší přesvědčit svět o svých teoriích a o pyramidách. Carterová zemřela při nehodě raketoplánu a Cameron Mitchell vůbec neexistuje, protože jeho děda byl kapitán lodi Achilles. Všichni tři jsou úřady nuceni žít civilní životy a není jim povolen vzájemný kontakt. Uplyne rok a náhle se tým SG-1 hodí, protože se na Zemi objeví průzkumné lodě Goauldů. Baal získal kontrolu nad ostatními vládci soustavy a nyní je připraven dobýt Zemi. Qetesh stále sídlí v těle Val jako jeho královna a Teal’c je jeho první muž. SG-1 je přivedena ke generálovi Georgi Hammondovi a k prezidentovi Henrymu Hayesovi, kteří je informují, že obnovili antarktickou Hvězdnou bránu a hloubí pod Antarktidou starověkou základnu, aby získali zbraň, která zachránila svět jako v časové ose s programem SG. Tým SG-1 je poslán na stanici McMurdo, aby se dostal do další starověké základny Proclarush Taonas, aby získal Modul Nulového bodu pro napájení Hvězdné brány. Na Zemi dorazí Baalova armáda a k nelibosti ostatních vládců soustavy má Baal v plánu chovat se k Zemi (Tauri) shovívavě. Qetesh jej zradí a donutí jej, aby ji všechno řekl. Je to pěkná potvora, která nařídí zničení stanice McMurdo a antarktické starověké základny, a pak zabije samotného Baala, protože Teal’c zjistí, co provedla. Teal’c uteče na Alkesh a Quetesh pak nařídí bombardovat Zemi, zatímco ona sama se ujímá zajištění Baalova stroje času. Goauldi zničí Antakrtickou hvězdnou bránu, ale Rusové (tehdy ještě spojenci) získali Achillovu Hvězdnou bránu ze dna oceánu, a tak je tým SG-1 přesměrován k nim. Teal’c se tu také ukáže a chce použít Hvězdnou bránu, aby dosáhl stroje času dříve než ta mrcha. SG-1 přesvědčí zpočátku nepřátelského Teal’ca, aby s nimi spolupracoval a cestují bránou k Baalovu stroji času. Je to podzemní superpočítač, připojen ke stovkám satelitů, které monitorují hvězdné erupce, které jsou nezbytné pro cestování červí dírou. Tým čeká na tu správnou erupci, aby je vrátila do správného času – ideálně do roku 1939, ale na místě se objevují Queteshini vojáci a je jich tolik, že většinu členů týmu zabijí. Není čas a musí být využit návrat do roku 1929 a to se povede pouze Mitchellovi. Teal’c je smrtelně zraněn, ale má u sebe bombu, kterou vyhodí všechny okolo včetně té potvory do vzduchu. Mitchell musí čekat deset let, ale to se mu vyplatí, na palubě lodi Achilles si počká na Baala a jeho vojáky, které se svým otcem zlikviduje. No a pak se vracíme na začátek filmu, kde Baalova extrakce proběhne bez problémů.ZHODNOCENÍ:Po dlouhé době jsem se vrátil ke svým oblíbeným hrdinům z týmu SG-1 a potěšil mě návrat Jacka O’Neilla, i když ve filmu moc nefiguroval. Napínavý příběh o časem a o snaze změnit jeho chod a napravit současnost tak, aby byl funkční program SG. Tým SG-1 měl původně bojovat proti Baalovi, ale ten se ukázal celkem jako lidumil, a tak jej nahradila ta krásná potvora Quetesh, která se, stejně jako další kundy – ostatní vládcové soustavy – vyžívá ve vraždění lidí, protože je to prý „zábava“. Tým SG-1 je však sehraný, schopný a jeho členové jsou nadprůměrně inteligentní, takže si, jako vždy poradí. Bylo to napínavé, akční a dobrodružné od začátku do konce, stejně jako klasické díly SG. Proto dávám 4*.
Zdroj: ČSFD.cz (2025-03-09)